Shakespeare'in oyunlarını bu kadar güçlü yapan şeylerin bir kısmı zamansızlıklarıdır. Aslında o kadar zamansızlar ki, 1990'larda orta çağlardan uzaya, (sık sık) bir liseye kadar hemen hemen her yere kurulabilirler. Bu çok yönlülük onları filmde yeniden yaratmayı kolaylaştıran şeydir: klasik masallar farklı ayarlara ve karakter adlarına sahip olduğunda, küçük arsa değişiklikleri ile neredeyse tanınmaz hale gelirler. Birçok Shakespeare hikayesi sinematik tarih boyunca birçok kez değiştirildi ve tekrarlandı, ilk etapta bile klasik edebiyat parçaları olduklarını unutmak kolay.
Zaten kitaplara dayalı olarak bilmediğiniz filmler hakkında bir makalemiz olabilir, ancak Shakespeare'e dayanan, kendi listelerini hak ettiklerini düşündüğümüz çok fazla şey var. En sevdiğiniz filmlerin bazılarının düşündüğünüz kadar orijinal olmamasına şaşırdınız mı?
İşte Bilmediğiniz 15 Film Shakespeare'e Dayalıydı.
Bölüm The Lion King (Aslan Kral) (1994)
Aslan Kral'ın büyümesini sevdiyseniz, Shakespeare'in Hamlet'inin hikayesinin çoğunu bilmeden öğrendiniz. Her iki masalda da, iyi bir kral, yakında yerine kral olacak olan kötü kardeşi tarafından öldürülür. Oğullar Hamlet ve Simba, babalarının kral olmalarını söyleyen hayaletler olarak yeniden ortaya çıktıklarını görüyorlar. Oğlunun davranışından şüphelenilen amca, onu bir çift eski arkadaşla birlikte gönderir. Timon ve Pumbaa, oyundan Rosencrantz, Guildenstern ve Horatio'nun bir kombinasyonudur: aptal olmalarına rağmen, Simba'ya da güvenilir ve harika danışmanlardır. Oğul sonunda eve döner ve amca ile savaşır, onu öldürür.
Ancak, hikayeler arasında büyük farklılıklar vardır. En önemlisi, Hamlet'te hemen hemen herkes ölüyor; çünkü Aslan Kral bir Disney filmi, sadece Scar ölüyor. Dahası, Nala Ophelia'nın muadili olarak hizmet ederken, kardeşi Laertes veya babası Polonius için animasyonlu bir meslektaşı yoktur. Sonunda, Simba yolculuğu boyunca nispeten mutlu kalırken, Hamlet hikayenin çoğu için depresyonda ve kızgın.
14 10 Senden Nefret Ediyorum (1999)
Görünüşte akılsız olan genç filmler bile asırlık masallardan ilham alabilir. Kat, filmde Patrick Verona tarafından temsil edilen Petruchio ile evlenmeyi kabul eden “kurnaz” bir kadın olan Katherina'yı gevşek bir şekilde yaşıyor. Oyunda, ikisi hemen evleniyor ve “evcilleştirme” düğünden sonra gerçekleşiyor. Patrick, Petruyo'dan çok daha çekici: Petruyo Katherina için çok acımasızdır ve saçma olsa bile söylediği her şeyi kabul edene kadar onu manipüle eder. Romantik bir serenat ve düşünceli bir müzikal hediye kesinlikle bir kadını wooing yapmanın biraz daha iyi yolları gibi görünüyor.
Benzerlikler ve farklılıklar Bianca merkezli diğer öyküde de görülür. Oyunda, (pek çok) talipleri onu karıştırmak için sürekli kılık değiştiriyorlar. Gremio'nun (aka Joey) asistanı olan ve Bianca ile evlenmek için kendini Lucentio (aka Cameron) olarak gizleyen Tranio adında bir karakter var. Ancak planı başarısız olur, çünkü Bianca bunun yerine gerçek Lucentio'yla elope yapar. Filmde Michael tarafından temsil edilen bir başka talih olan Horentio, zengin bir dulla evlenir. Oyunun sonunda, üç kocanın karısı en itaatkar olan Petruchio'nun “sivri” kazanmasıyla ilgili hoş bir tartışma var. Temel olarak, Senden Nefret Ediyorum 10 Şey , daha az cinsiyetçilik ve çok daha az evlilik ile Sivrisineklerin evcilleştirilmesi'nin bir tasviri.
13 O Adam (2006)
Shakespeare oyunlarına dayanan, düşündüğünüzden çok daha genç odaklı filmler var! Man's the Man , bir gemi enkazı ile ayrılmış olan Sebastian ve Viola adındaki ikizlerin etrafında toplanan Twelfth Night'ın oyunudur. Gemi enkazının yanı sıra, film, zaman aralığı farkının yanı sıra, oyunu aşırı doğrulukla takip ediyor. İsimler bile aynı: Viola'nın "onun" oda arkadaşı Duke filmine olan ilgisi oyunda Duke unvanını elinde tutuyor. Benzer şekilde, filmin gerçekleştiği yatılı okula, Viola'nın gemi enkazından sonra indiği ada olan Illyria denir. Oyun ve film arasındaki en büyük farklardan biri, zaman farkı dışında, Viola'nın oyunda kardeşinin adını almamasıdır. Bunun yerine, 'Cesario' adıyla gidiyor. Dahası, oyun She's the Man'in komedi cinsiyet gösterimi ile değil, evlilik teklifleriyle bitiyor. Bu senin için Shakespeare.
12 Batı Yakası Hikayesi (1961)
Batı Yakası Hikayesi , rakip çeteleri arasındaki kavga tarafından düşürülen kötü niyetli iki sevgilinin hikayesini anlatıyor. Kulağa tanıdık geliyor mu? Film ve müzikal Shakespeare'in en ünlü trajedisi Romeo ve Juliet'e dayanıyor. West Side Story karakterlerinin çoğu doğrudan Romeo ve Juliet'in karakterlerine dayanıyor: örneğin, Tony'nin arkadaşı Riff, Mercutio gibi hızlı huylu ve esprili ve Bebek John onun en iyi arkadaşı ve Benvolio gibi bir barışçı olarak hizmet ediyor. Ortamdaki temel farklılıklar ortaya çıkıyor: Romeo ve Juliet soylu olsa da, Tony ve Maria New York şehrinin daha fakir bölgelerinden. Ayrıca Maria intihar girişiminde bulunmaz; onun yerine Tony öldürüldüğünü duyar. Benzer şekilde, Tony zehirle ölmez, ancak Köpekbalıkları'nın bir üyesi olan Chino tarafından vurulur.
11 Aşmak (2001)
Amerikan liselerinde periler ve eşek başlı esanslar olmasa da, Get Over It'teki gençler arasında sürekli değişen romantik ilişkiler, onu Bir Yaz Gecesi Rüyası'na mizahi ve modern bir bakış getiriyor. Öğrencilerin filmde Bir Yaz Gecesi Gecesi Rüyası gerçekleştirmeleri gerçeği sizi yeterince eğmediyse, benzer arsa çizgilerini birleştiren birkaç ipucu var. Hermia ve Lysander gibi Allison ve Berke de hikayenin başlangıcında aşıktır; ancak Allison onu terk etmek zorunda kalmak yerine, sadece onunla ayrılmaya ve okul performansında Demetrius'u canlandıran Felix'i takip etmeye karar verir. Berke, Helena'yı oynayan Kelly'den oyunculuk dersleri alır ve sonunda tüm zaman boyunca ona aşık olduğunu fark eder. Üstesinden Gelmek Bir Yaz Gecesi Rüyasının tam bir reprodüksiyonu olmasa da, karışık ve değişen ilişkilerin ana teması her ikisinde de mevcuttur.
Bölüm Kiss Me Kate.
Kate Katherina'nın kısası - tanıdık geliyor mu? Kiss Me Kate aynı zamanda Shrew'un Taming'ine dayanıyor ve Get Over It gibi, filmin oyunun bir prodüksiyonu etrafında toplanması nedeniyle karşılaştırma biraz daha belirgin hale getirildi. Petruchio ve Katherina, Fred ve Lilli oynayan iki aday, duygusal savaşları neredeyse gösterinin yapımını mahveden eski eşlere gömüldü. Petrichio gibi, Fred de Lilli'yi ona şaplak atma noktasına korkunç bir şekilde davranır, bu da bir şekilde birbirlerine olan aşklarını yeniden canlandırır. Bianca'yı oynayan aktris Lilli'nin gerçek kız kardeşi olmayabilirken, birçok erkeğin çam yaptığı daha arzu edilen muadili. Kumar bağımlısı erkek arkadaşı, Bianca'nın oyunda evleneceği Lucentio'yu bile oynuyor. Kiss Me Kate'in müzikalinin içindeki müzikal, orijinal oyunun neredeyse tam bir kopyasıdır, ancak içinde bulunduğu 1950'lerin Amerikan kültürünü anımsatan modern mizahi şarkılar vardır.
9 Bin Dönüm (1997)
Bin dönüm aslında aynı adı taşıyan bir kitaba dayanmaktadır ve bu da Kral Lear'a dayanmaktadır . Film, modern bir bükülme ile neredeyse bir yeniden anlatımdır: yaşlanan bir çiftçi, bin dönümlük Iowa çiftliğini kızları arasında emekliye ayırmaya karar verir. Dahası, filmin dayandığı kitabın yazarı Jane Smiley, karakter isimlerini orijinalleri anımsayacak şekilde seçti: Lear için Larry, Goneril için Ginny, Regan için Rose ve Cordelia için Caroline. Modern filmin temaları, cinsiyet rolleri, hiyerarşi, görünüm ve gerçeklik arasındaki ayrım, kuşak farklılıkları ve daha fazlası dahil olmak üzere romanın en önemli temalarını benzer şekilde yansıtmaktadır. Kral Lear krallığından tamamen farklı bir ortamda gerçekleşmesine rağmen, hikayeler ve sonuçları hala oldukça aynı. Babanın araziyi bölme kararı, en küçük kızının dehşetini, trajediye ve bastırılmış aile mücadelelerinin ve duygularının ortaya çıkmasına neden olur.
Sezon 8.Bölüm (One Guys) (1985)
Modası geçmiş lise filmleri ve crossdressing gibi hiçbir şey birbirine uymuyor gibi görünüyor. Just One of the Guys bu listedeki diğer filmler gibi Shakespeare'e dayanmıyor olsa da, Shakespeare'in Onikinci Gecesi ile net benzerlikler gösteriyor. Terri, kız olduğu için makalelerinin ciddiye alınmadığını hisseden genç bir gazetecidir; bu yüzden, diğer herhangi bir kızın yaptığı gibi, kendini bir çocuk gibi gizlemeye ve yerel rakip liseye kaydolmaya karar verir. She's the Man'de olduğu gibi, film Terri'in herkesi parlamasıyla sona erer ve aslında aşık olduğu çocuğa bir kadın olduğunu kanıtlar. Just One of the Guys ve Twelfth Night arasındaki temel farklar, hem masalın sonunda kafa karışıklığını teşvik etmek için ikiz kardeş karakterinin olmaması hem de ana sevgi ilgisinin rolüdür. Oyunda Dük, Viola'nın çalıştığı ve daha sonra aşık olduğu zaten iktidarda olan bir karakterdir. Ancak filmde “Dük”, Terri'nin tutku projesi olarak üstlendiği Rick adında bir inek. Bir kez onu cazip hale getirdiğinde ve okuldaki en popüler kızı baloya götürebildiğinde, ona aşık olduğunu fark eder.
7 Yasak Gezegen (1956)
Yasak Gezegende , Dr. Edward Morbius, IV. Altair gezegeninde kızı Altaira ile tek başına yaşıyor. Tıpkı kızı Miranda ile bir adada yalnız yaşayan Tempest'ten gelen büyücü Prospero gibi, Dr. Morbius da bu yere ulaşmak için büyük bir güçten yararlandı. Bununla birlikte, modern değişim her iki eserin de üretildiği zamanların büyüleyici bir yansımasıdır: Prospero sihir sanatında ustalaşırken, Dr. Morbius bilim ve teknolojide uzmanlaşmıştır. Prospero, kardeşinin gemisini intikamına batırmaya çalışmak için bir fırtına çağırıyor; Morbius canavarı kasıtlı olarak çağırmazken, yine de aynı amacı yerine getirir. Filmdeki en ünlü karakter, Robby the Robot, Prospero'nun havadan topladığı hizmetçi Ariel'i temsil ediyor. Her iki hizmetçi de efendilerinin emirlerine uyan yardımcı varlıklardır. Ancak, araziler çok yakınken, film ve oyun sonunda farklı ahlak öğretiyor. Morbius teknolojiye sahip olduğuna inanıyor olsa da, kontrolden çıkar ve trajik bir sonla sonuçlanır. Dolayısıyla, insanlar teknolojiyi kontrol edebilmek için kendilerini kontrol etmelidirler. Fırtına , doğa, büyü ve karakterler arasında yaratılan uyumla mutlu bir şekilde sona erer.
6 Taht Kanı (1957)
Shakespeare içeriğini Noh stili ile birleştiren Throne of Blood , Avrupa ve Japon dramasının en iyi yönlerini birleştiren eşsiz bir kültürler arası çalışmadır. Filmin başlangıcı, Feodal Japon ortamında oyunun neredeyse tam bir kopyası: Generaller Miki ve Washizu, geleceğini öngören bir ruhla karşılaştıkları ormanda dolaşıyorlar: Washizu Kral olacak ve Miki'nin oğlu Kral da olabilir. Washizu'nun karısı Asaji, kötü Lady Macbeth'i, Örümcek Ağı'nın Efendisi Tsuzaki'yi öldürmeye ikna ederek paralellik gösterir. Filmin geri kalanı, Japon ayarına rağmen, bu tam çoğaltma modelini hemen hemen takip ediyor. Throne of Blood'ın , Shakespeare'in en ünlülerinden bazıları olan oyundaki hiçbir satırı kullanmamasına rağmen, tematik benzerlikler ve arsa paralellikleri, bunun katil masalın bir uyarlaması olduğunu açıkça ortaya koyuyor.
5 O (2001)
Othello , ırkçılık, ihanet, kıskançlık ve sevgi gibi önemli temaları nedeniyle günümüz dünyasında özellikle önemini korumaktadır. Othello gibi, basketbol oyuncusu Odin de beyaz akranlarla çevrili tek siyah öğrenci olmak için mücadele ediyor. Tabii ki, film çok daha modern bir atmosferde geçiyor: Türk Savaşı sırasında Venedik yerine film, bir yatılı okulda yer alıyor ve basketbol en yaygın savaşı. Modernliğe uyum, görünüşte daha küçük motiflere bile götürülür: Oyun, Othello'nun çöküşünü sağlamak için bir planın parçası olarak bir mendil kullanırken, film daha yaygın olarak giyilen fular kullanıyor. Othello için Odin, Desdemona için Desi ve Iago için Hugo gibi karakter isimlerinin hepsi film üzerindeki Shakespeare etkisini temsil eder; ayrıca, çizim noktalarının çoğu orijinal senaryoyu çok yakından takip eder. Bununla birlikte, Odin'e trajik yırtıcılığında ek olarak bir kokain bağımlılığı kusuru da verilir ve bu da sonunda çökmesine yol açar.
4 Kendi Özel Idaho'um (1991)
Filmin Shakespeare ile hiçbir ilişkisi yok gibi görünse de, Keanu Reeves tarafından tasvir edilen Scott Favor'in karakteri, özellikle Henry V. Scott rolünü somutlaştırmak için yazılmıştır, babası Portland'ın Belediye Başkanı ile aynı fikirde değil. Diğer babası figürü Bob Pigeon, Sir John Falstaff'u andırıyor. Filmin dili de bir tür Shakespeare İngilizcesi: örneğin Scott, Güvercin ile hissettiği akrabalık hakkında tartışıyor ve 1. Sahne II'nin sonundaki monoloğu yansıtıyor. Konuşma şekli biraz rap benzeri, modernize edilmiş ve başka kelimelerle yazılmış bir Shakespeare ayeti gibi geliyor. Soygun sahnesi ve baba-oğul mutabakatı gibi neredeyse oyundaki gibi birkaç sahne var. Filmin queer temaları, onu sanatsal ve önemli yapan tek yönler değil, beklenmedik queer, Batı ortamında Shakespeare geleneğiyle karmaşık bağlantılar.
3 Koşmak (1985)
Ran , kesin karakterleri ve arsaları çoğaltmaya çalışmaktan ziyade King Lear'ın temalarına ve genel hikayesine odaklanmıştır. Film sadece Avrupa folklor ve edebiyatından değil, aynı zamanda Japon mitinden de çekiliyor: daimyo Mori Mōri Motanari efsanesinin yönlerini de içeriyor. Hikaye, bir savaş ağası olan Hidetora Ichimonji'nin üç oğlu tarafından başarılı olmak için tahttan çekilmeye karar verdiği feodal Japonya'da geçiyor. Lear'a benzer şekilde, Hidetora da yaşlılığında deliliğe iner ve gururundan dolayı ona katılmayanları yasaklar. Hidetora'nın oğulları Lear'ın kızlarından daha acımasız olsa da, aile içi çatışmanın nihai sonuçları aynı kalır. Hidetora ve Lear arasındaki temel fark, iki liderin kişilikleridir: Lear nispeten zararsız ve biraz aptal olsa da, Hidetora, hedeflerine ulaşmak için birçok masum insanı öldüren acımasız bir savaşçıdır.
2 Büyük İşletme (1988)
Arsa noktalarının çoğu farklı olsa da, Big Business'taki iki özdeş ikiz seti arasındaki karışıklığın doğuştan gelen mizahı klasik bir Shakespeare buluşudur. Lily Tomlin ve Bette Midler, doğumda değiştirilen Sadie ve Rose adında iki set ikiz oynarlar: Bir set New York'ta varlıklı ebeveynler tarafından yetiştirilir ve diğeri bir çift köylü kızıdır. Hataların Komedisinde , iki çift özdeş ikiz kardeş benzer bir kadere sahiptir. Zengin bir tüccarın karısı aynı oğulları doğurur; Aynı gün, fakir bir kadın aynı oğulları doğurur ve tüccar onları köle olarak satın alır. Eve giderken, bir gemi enkazına yakalandılar ve adam ve karısı, her biri ikizlerden biri ile ayrıldı. 1988 filmindeki ikizler çifti birbirinden ayrılmak yerine doğumda değiştirilirken, ilk kez birbirleriyle buluşma mizahı hala belirgindir.
