Charlize Theron'dan Lorraine, yönetmen David Leitch'in Atomik Sarışın'sında uzatma kablosu ile Rusları dövmeye başlamadan önce, 2012 Oni Press grafik romanı The Coldest City'de MI6'ya bilgi verdi. Antony Johnston tarafından yazılan, Sam Hart'ın yazdığı ve Ed Brisson'un yazdığı yazı ile Soğuk unvanı, Soğuk Savaş, şehir Berlin'dir ve hikaye bittiğinde Berlin Duvarı yıkılır.
Ama kendimizin önüne geçmeyelim. Kitap ve film farklı başlıkları paylaşırken, İngiliz casus Lorraine'in Berlin'e gönderilme nedenleri genellikle aynı. MI6 subaylarından biri öldürüldü ve ölümü örgüt için bir kayıp olsa da, öncelikli olan endişe, tedarik etmesi gereken listeydi. Şehirde çalışan her istihbarat görevlisi bu listede belirtilmiştir ve bu düşmanlarınızın elde etmesini istediğiniz bilgi türü değildir. Lorraine, listenin bir sonraki nerede ortaya çıkacağını öğrenmek için başka bir ajan olan Perceval (filmin James McAvoy) ile çalışmaya atandı.
Kimin güveneceğini bilmeyi zorlaştıran bir çift ajanın konuşmasıyla, film gişe rekoru kıran bir rekabete karşı iyi bir performans sergiliyor, ancak kitap hayranları tarafından tiyatrolarda görecek mi? İşte kitabın ve filmin eşleşmediği 15 durum.
- Çizgi roman ve film için önemli SPOILERS -
15 Cinsiyet Değişimi: Lorraine'in Fransız teması bir kadın değil, bir kadın
En iyi cinsiyet takasları gibi, karakter gerçekten yeniden yazılmıyor. Delphine Lasalle, grafik romanında Pierre Lasalle olabilir, ancak deneyimleri oldukça benzer ve değişmez. Her iki karakter de, Berlin'e geldiğinde Lorraine'in ardından görülür. Her ikisi de ona bir barda koştu (Delphine'nin ikinci buluşmasını bir gece kulübü yaptığı yerde Pierre onu restoranına davet ediyor) ve her ikisi de Lorraine ile onları öldürülecek bir hedef haline getiren bir ilişki kuruyor.
Lorraine, Pierre'in cesedini bulur - Perceval tarafından değil, öldürüldü - ancak filmde Perceval'nin onu boğmak için ara vermesinden sonra Delphine'nin hayatta kalma mücadelesini göreceğiz. Kitapta olmayan eklenen vurucu Lorraine'in Delphine'nin dairesinin hemen dışında. Birkaç saniye daha uzun süre onu kurtarabilirdi.
14 Atomik Sarışın, cesur renk kullanır
Bu parlak kumaşlardan ve ışıklandırmadan uzaklaşan bir film değil. Grafiti altyazıları neon sprey boyadır. Lorraine'in bir entegrasyon odasına giriş yapması gibi daha steril sahneler bile Theron'un buz sarısı saçlarıyla kontrast buluyor, bu yüzden tüm gözler onun üzerinde. Önce kitabı okuyan herkes bunun Atomic Blonde'un kaynak materyalden aldığı bir şey olmadığını bilecek.
Sanatçı Sam Hart sanatını siyah beyaz olarak sunmayı seçti ve metnin çok farklı tonuna uyuyor. Bu Atomic Blonde'un adil bir adaptasyon olmadığı anlamına gelmez, ancak kesinlikle daha az bastırılmıştır. Coldest City, karıştırmaya ve gereksiz dikkat çekmemeye öncelik verdi. Atomic Blonde'un gürültülü olduğu ve havalı görünmesi mümkünse bir sahne yapması muhtemel klasik noir.
13 Lorraine Berlin'e vardığında yapılır
Coldest City'den Lorraine, kapağını sağlam tutma konusundaki büyük başarısı ile birlikte Perceval ile havaalanında sahne olmadan buluşuyor. Pierre hariç, hiç kimse kimliğiyle ilgili daha akıllı değildir ve onu bu şekilde tutamaz.
Atomic Blonde'dan Lorraine'in böyle bir şansı yok. Ruslarla bir arabaya binmek için kandırılan Perceval, araba yolculuğu güneye gittiğinde yakın olabilirdi, ancak bu geç olduğu gerçeğini değiştirmez. Lorraine, ceket cebinde orada olmaması gereken bir silah bulur bulmaz, onları hafife aldığından pişman olur. Bu, TV şovunda Tulip'inkine benzer bir araba kavgası olan Preacher, tehlikeye atılmış bir şoförle bir mısır tarlasında zikzak yaptığında. Lorraine'in zikzakları bir garajda olur.
12 Delphine Lorraine için bir fotoğraf zarfı bırakıyor
Lorraine'in adı önde yazıldığında, Atomik Sarışın'da resimlerin kimler için yapıldığına dair yanlış bir şey yok. The Coldest City'de Pierre özellikle kimseye fotoğraf bırakmıyor. Lorraine, var olduklarını bilerek, tuvalet tankında bulunana kadar dairesinde arama yapar.
Fotoğrafların tasvir ettiği şey kitaptan filme de değişir. Filmde Lorraine, Perceval'ın Rus çift ajanı Stachel'i kanıtlamak için onları MI6'ya teslim etti. Kitapta, Perceval ve Spyglass'ı öldüren keskin nişancı fotoğrafı ile birlikte (çünkü romanda Perceval Spyglass'ı kendisi öldürmez), Lorraine'in bir Komünist ile bir araya geldiği bir resim var. Gerçek Stachel'di, ama Lorraine kanıtları yakıyor, MI6'ya fotoğraflar hakkında bilgi veriyor, ancak var olduklarına dair sözlerini almaya zorlıyor.
11 Perceval, Doğu Berlin'deki Spyglass kusuruna yardım operasyonunun bir parçası
Kitapta Lorraine'in protestoları Berlin Duvarı üzerinden örtbas etmek için kullanması planlandı. Perceval bu fikri onaylamadı ve görev sona erdiğinde orada değildi. Filmde protestolar onun fikri ve son dakikada Spyglass'ın ailesini (bir eş ve kızı) Lorraine'den aynı anda şehir dışına çıkması için yayıyor.
Siyah şemsiyeler, keskin nişancıların net bir atış yapmasını önlemek için Lorraine'in kendi başına düşündüğü hoş bir dokunuş (dublörün kamerada müthiş görünmesine zarar vermez), ancak aksi takdirde Perceval, planın beyni idi ve çöküşünün nedeni, kasıtlı olarak “paket” in Doğu Berlin'den canlı olmamasını sağladığında.
10 Spyglass drowns
Değeri için Lorraine, Spyglass'ın hayatını asla kurtaramaz, ancak filmde birkaç dakika daha uzatmayı başarır. Çünkü kitapta isimsiz bir KGB keskin nişancı var [Düzenle: Orijinal olarak bu keskin nişancı Bakhtin olduğunu yazdı. Açıklama için Bay Johnston, Spyglass'ı hemen kim çıkarır! Perceval filmde Spyglass'ı vurduğunda vurur, ancak ölümcül değildir, Lorraine'e Spyglass'ı menzil dışına çıkarma şansı verirken, onu durdurmaya çalışan silahlı toting adamla ilgilenir.
Kaçış aracına kadar giderken, sorun onları takip eder ve Lorraine ve Spyglass'ın yoldan ve suya çarpması çok uzun sürmez. Spyglass kendisini arabadan kurtaramaz, bu da Lorraine'i onsuz kendini güven altına almaya zorlar.
9 Lorraine öldürdü Perceval
Filmin Lorraine'i Perceval'ın cinayetindeki rolüyle ilgili hiçbir soru bırakmadığında, her iki versiyonda da Perchel, Stachel'in ölmeden önce kim olduğunu buluyor. Filmde yarı haklı.
8 Yapı: Kitapta, Perceval'ın ölümünün en başından beri biliyorsunuz
Hem kitap hem de film, Lorraine'in MI6 belgesini hikayeyi anlatmak için bir çerçeve olarak kullanıyor ve Berlin'e misyonu sırasında neler olduğunu hatırlıyor. Kitabın başlangıçta Lorraine'in kâşifinin sonuna geldiğini keşfettiğimiz bir adam öldürüldüğünde Lorraine'in bilgisinin sonuna atlayan fazladan bir sahne var. Romanın geri kalanında kimin (Perceval) öldüğünü biliyoruz, ama onu kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.
Filmde Perceval'ın ortadan kaldırılmasına hazır değiliz. James McAvoy erken kaybetmek istediğin aktör değil ve Lorraine de birlikte çalışma ve birbirlerine güvenme isteksizliklerinden öldürülecek gibi görünüyor. Anlaşıldığı gibi, Perceval temkinli olmakta haklıydı, ancak haklı olmak sonunda ona pek yardımcı olmuyor.
7 Ayakkabının görüntüsü yeniden yerleşiyor
Atomic Blondes'un fragmanından daha unutulmaz snippet'lerden birinde Lorraine topuğunu çıkarır ve yanındaki yolcunun göğsüne çarpar. Perceval, çevrilen araca yaklaşmak istediğinde ayakkabıyı beyaz bayrak gibi tutar. Lorraine'in hayatını korumak zorunda kalmasının nedeni, onu havaalanında almak için orada olmamasıydı. Sonuç olarak, yanlışlıkla bir grup Kızıl yabancıdan bir yolculuğu kabul ederek yaralandı.
Kitap, Perceval'ın cinayetine tanık olmak için bir kadının mevcut olması gerektiğini söylemek için Lorraine'in topuklarını daha geleneksel bir anlamda kullanıyor. Topuğun önemi çok farklıdır, ancak görüntü kendi (daha az yaralanma) yolunda ikonik hale gelir.
6 McAvoy daha genç (ve daha az cinsiyetçi) Perceval yapıyor
Filmdeki Perceval genç ve çekici olduğunda, her iki sıfatın da kitaptaki Perceval için geçerli olduğunu önerecek hiçbir şey yoktur. Havasız ve yoluna çıkan her iki Perceval da yerli olmuş olarak tanımlanıyor. Berlin'deki uzun çizgileri onları şehrin çift haçlarına yakaladı ve sadakatleri eskisinden daha az emin.
Bu onların büyük casuslar olmadığı anlamına gelmez - işte bu kadar uzun süre yapmak zorunda kalacaksınız - ancak Perceval filmi herhangi bir şekilde ilerletilirse, kadına karşı tutumu buydu. McAvoy, ilerlemeyi geri tutan kadın hakkında bir satır kaybetmesine izin veriyor, ancak çoğu zaman Lorraine'e yaptığı yorumlar hayranlık duyuyor (ona güvenmediği gerçeğini maskelemek için). Eğer cinsiyetçi ise, bu konuda kesinlikle daha az vokaldir.
5 Liste bir saatti
Grafik romanda, liste mevcut değildir ve var olması gerekiyorsa bile, bir saatin içinde yer aldığından veya oyulduğundan bahsedilmemiştir. Lorraine'in Doğu Berlin'le temas kurduğu Merkel ile buluştuğu saatler içeren ilgisiz bir sahne var. Bir pedikür olarak poz veriyor ve Pierre'e bir Rolex satmaya çalışıyor, ancak Atomic Blonde'un listeyi gerçeğe dönüştürmeyi seçtiklerinde en Soğuk Şehir sahnesini düşündüğünü düşünmek biraz varsayım.
Perceval önce bunu, sonra Lorraine'i temin eder ve Lorraine ve Merkel'in kurduğu bir saatçiyle (iş unvanından daha fazlasını yapan) konuşarak olur. En azından ilk bakışta böyle görünüyor. Atomic Blonde, Merkel ve Lorraine'in Berlin'den önce birbirlerini tanıdıklarını ve sadece yabancı gibi davrandıklarını iddia edebilecek birkaç switcheroos yapar.
4 Lorraine, Gascoine ile bir ilişkisi vardı
Atomic Blonde'un kitaptan yaptığı daha gereksiz değişikliklerden birinde Lorraine, Gascoine'i biliyor ve onunla bir ilişkisi vardı. Tazeleme yapan bir kişi olarak Gascoine, Berlin'de listeyi satın almaya hazır olan ve öldürülmeden önce çalışan ajandır. Lorraine, vücudunu kenti ziyaret etmek için bir neden olarak kullanır, ancak grafik romanda birbirlerini hiç tanımıyorlardı ve bunda yanlış bir şey yoktu.
Bu bir intikam filmi olsaydı - Lorraine eski erkek arkadaşını ödeyenleri ödemeye hazırdı - ama ilişkileri asla önemsizin üzerine çıkmaz. Lorraine çevresindeki herkes ölürken casus hayatın teması çalıyor, ancak Delphine ile ilişkisi bu hikayeyi ilerletmek için çok daha fazlasını yapıyor.
3 Lorraine'in üçlü bir ajan olduğu ortaya çıktı
Tabii, kitap Lorraine'in Stachel olduğunu ortaya koyuyor, Rus çift ajanı MI6 olarak poz veriyor, ancak film bir adım daha ileri gidiyor. Lorraine, CIA için çalışan üçlü bir ajandır. Biraz gösterişli ve hiçbir yerden uzak hissettiren bir bükülme, ancak fikir bir netice ayarlamaksa, karar daha mantıklı.
En son eve (uçağın Amerika olduğu) bir uçağa binerken, Lorraine emekli olmaya hazırdır. Türe uzaktan aşina olan herkes emekli olmanın daha sık yanlış gittiğini bilir. Geçen yılın sonunda Antony Johnston ve yeni sanatçı Steven Perkins tarafından çıkan bir grafik roman olan En Soğuk Kış var, ancak Lorraine'e değil, Perceval'a odaklanan bir prequel. Niyetin Theron ile franchise'a devam etmesine (ÇOK muhtemel gibi görünüyor) veya McAvoy'a bağımsız bir film sunmasına bağlı olarak, dizinin iki uygulanabilir seçeneği var.
2 Kurzfeld Lorraine'in Amerikalı işleyicisi
Kitapta Kurzfeld, Spyglass öldürüldüğünde Lorraine'e patlayan Perceval'lı Amerikalı bir ortaktır, çünkü Langley ona biraz korkabilir. Parkta birkaç kez buluşurlar ve ilk başta Perceval'ın ördekleri nasıl besleyeceği konusunda düzelttiği konusunda üzüldüğünde Lorraine ile anlaşarak iyi görünür. Perceval öldüğünde, Kurzfeld onu sorumlu olarak çivilemeye aşırı isteklidir.
John Goodman'ın rolüyle birlikte gelince, rolü sadece son birkaç dakika içinde kayıt olsa bile filmde daha önemli hale geliyor. Listeye sahip olan saatle birlikte uzaklaşırken, bilgi alma sırasındaki düşmanlıkları bir eylemdi (ya da en azından Lorraine'in kapağını koruduğu iddiasıyla isimleri çağırmak için kullandığı bir eylem).
1 Atomik Sarışın aksiyon dolu
Filmlerin yine de aksiyon dizilerini artırma eğilimi var, ancak Atomic Blonde'a kıyasla En Soğuk Şehrin ne kadar sakin olduğu konusunda hiçbir şey yok. Aslında, daha sakin olan kelime yanlıştır, çünkü herkes sıkıca sarılır, bir şeylerin yanlış gitmesini bekler, ancak şiddet kitaptaki son çare. Karakterler bunu yapabilir, ancak aynı zamanda elini gösterdiğini de bilirler.
Grafik romanında bir kavga var ve merdiven boşluğundaki kavga var, ama Lorraine, beklemeyi reddeden bir grup insan sonlandırıcıya değil, tek bir adama karşı Lorraine. Bu kadar. Atomic Blonde, sinema salonundan Gascoine'in evine kadar savaşlarla doludur ve Lorraine kirli olarak savaşmaya isteklidir. Kitaptaki favori bir panelde Lorraine, keskin nişancıyı kasıkta dizliyor, ama gerçekten, çizgi roman çok daha tonlanmış.
-
En Soğuk Şehir gibi kısıtlanmış veya Atomik Sarışın gibi agresif olan casus hikayelerinizi hangi yolla tercih edersiniz? Film ve grafik roman hakkındaki düşüncelerinizi yorumlarda paylaşın!
Atomic Blonde şimdi sinemalarda. En Soğuk Şehir'e Oni Press'ten ulaşabilirsiniz.
