Orijinal Star Wars üçlemesi, filmler tiyatrolardan ayrıldığından beri çok sayıda değişiklik geçirdi ve bu değişikliklerin bazıları tam olarak daha iyisi için değildi. Orijinal üçleme 1977'de A New Hope ile başladı, bunu üç yıl sonra Empire Strikes Back izledi ve 1983'te Return of the Jedi ile sona erdi. Tabii ki, bu Yıldız Savaşları destanının sonu değildi, ama kapsayıcı hikayesinin bir bölümünün sonu oldu.
Yıldız Savaşları evreni, 1999'da prequel üçlemesinin ilk taksiti olan Star Wars: Bölüm I - Phantom Menace ile genişlemeye devam etti. Bu filmlerin amacı, ilk üç filmden bazı karakterlere, özellikle de öneklerin odağı olan Darth Vader / Anakin Skywalker'a daha fazla arka plan sağlamaktı. Bu üçleme hayranların beklediği gibi değildi ve Lucasfilm onları öneklerin görsel stiline daha iyi uyacak şekilde yeniden düzenlemeye karar verdiğinde filmler orijinal üçlemeyi bile etkiledi.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı bir şekilde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
Şimdi başla
Özellikle bu baskı yıllardır ağır bir şekilde eleştirildi, ancak orijinal Yıldız Savaşları üçlemesi zaten birkaç yıl önce çok önemli değişiklikler geçirmişti ve Lucasfilm'in son kez karışacağı gibi olmayacaktı. Bütün bunlarda gümüş bir astar varsa, Star Wars hayranlarının ilk üç filmi izlemek için seçebilecekleri birkaç seçenek var.
Yıldız Savaşları Tiyatro Kesimleri
Yeni Bir Umut uzun süre bozulmadan kalmadı. Film, Mayıs 1977'deki ilk sürümü ile o yılın ilerleyen saatlerinde ve yabancı dil baskısı yapılmadan önceki daha geniş sürüm arasında bazı küçük değişiklikler geçirdi. Bu değişiklikler esas olarak özel etkilerle ilgiliydi. Birincisi, Millennium Falcon'un Mos Eisley'den ayrıldıktan sonra kovalandığı zamandır: Star Destroyer'ın Falcon'da çekim yaptığı etkiler değiştirildi, ilk kesim farklı patlamalar ve flaşlar içeriyor ve daha az cilalanmış görünüyordu. Daha sonra Luke ve şirket Yavin 4'e vardıklarında tapınağın mat resmiyle yapılan açık hava çekimleri yeniden birleştirildi ve savaşçılar Yavin 4'ten havalandıklarında ekstra bir bulut var. Nihai krediler de yeniden yapıldı; başlangıçta kompozisyondaki bir aksaklık giderildi ve birçok ses efekti ve diyalog biraz değişti. Bunların hepsi çok küçük detaylar, ama algılanmayacak kadar değil.
Bölüm IV - Yeni Bir Altyazı 1981'de devam filmine devam filmine uyması için eklendi. Empire Strikes Back, 70mm versiyonunun 35mm versiyonuna hem görsel hem de ses farklılıklarıyla bazı ince değişikliklerden geçti. Bu değişiklikler, Yeni Bir Umut'takinden daha inceydi, örneğin İmparator'un hologramı Darth Vader ile konuşmasının başlangıcında kaybolmuyor ve Lando Calrissian'ın “Hutt Jabba'yı ve o ödül avcısı bulduğumuzda sen ”kesildi. Tüm bunlar, 70mm baskıyı hazırlamak için “bitmiş” kesim laboratuvara ve ses tesislerine verildiğinde gerçekleşti ve film yapımcıları bu ayarlamaları yapmak için bu fırsatı kullandı. Öncüllerinden farklı olarak, en azından ilk özel baskıya kadar Jedi'ın Dönüşü değiştirilmedi.
1997 Yıldız Savaşları Özel Sürümleri
Lucasfilm, 1997'de A New Hope'un 20. yıldönümü için orijinal üçlemesini yeniden yayınladı ve üç filmde de çok fazla değişiklik yaptılar. Amaçları, filmleri modernize etmek, gelecek öneklerle tutarlılık yaratmak ve 1970'lerin sonunda ve 1980'lerin başında destekleyemedikleri tüm efektleri eklemekti. Yeni Bir Umut hem görsel hem de işitsel olarak bir dizi değişikliğe uğradı, ancak en büyük (ve en çok konuşulan) olanı tamamen Han, Greedo ve ilk atış yapanlarla ilgili. Orijinal kesimde Han, Greedo'yu vurur ve Greedo ölür. 1997 baskısında, sahne Greedo'nun ilk ve eksik çekim yapması için değiştirildi, Han'ın başı atıştan kaçmak için dijital olarak değiştirildi. Bu değişiklik Star Wars taraftarları tarafından iyi karşılanmadı ve CGI Jabba the Hutt'un da eklenmedi.
The Empire Strikes Back'in 1997 versiyonundaki değişiklikler Yeni Bir Umut'taki kadar büyük (ve tartışmalı) değildi. Çoğunlukla bazı sahneleri (açılış savaşı dizisi gibi) temizleyeceklerdi, bazı arka plan ayrıntılarını CG görüntüleri ile değiştirdiler ve arsaları etkilemeyen bazı diyaloglarda değişiklikler yaptılar. Jedi'ın iadesi ayrıca ek sahneler, CG değiştirmeleri ve diğer ekstra değişiklikleri aldı. En önemli şarkılar arasında Max Rebo Band'ın şarkısı var: tiyatro kesiminde, şarkı kurgusal Huttese dilinde söylenen “Lapti Nek” idi ve “Jedi Rocks” adlı bir şarkı için değiştirildi. Grubun şarkıcısı Sy Snootles için kullanılan kukla yerine CGI getirildi. Oola'nın ölümü, onu çukurda gösteren atışların eklenmesiyle uzatıldı. Filmin sonundaki şarkı, Asi İttifak ve Ewoks İmparatorluk üzerindeki zaferini kutluyorken, John Williams'ın “Zafer Kutlaması” başlıklı bir notla değiştirildi ve çekilen güç hayaletleri biraz değiştirildi, ancak hiçbir şey Aşağıdaki sürümde olduğu gibi.
2004 Yıldız Savaşları Üçlemesi DVD Yeniden Yayın
Star Wars'un orijinal üçlemesi 2004'te DVD'nin yeniden yayınlanması için tekrar değiştirildi. 1997'de yapılan değişikliklerin bazıları kaldırıldı ve daha fazlası, daha temiz görünmesini ve daha yüksek bir tanım vermesini sağlamak için başka bir restorasyon işi ile birlikte yapıldı. A New Hope'daki tartışmalı Han / Greedo sahnesi, her ikisinin aynı anda ateş etmesini sağlamak için tekrar değiştirildi, ancak bazıları Greedo'nun hala ilk çekim yapmayı başardığını savunuyor. 1997 sürümünden Hutt Jabba'nın eklenmesi kaldı, ancak onun yerini Phantom Menace'deki Jabba'ya benzetmek için geliştirilmiş bir CGI sürümü aldı. Bu aynı zamanda başını kapı çerçevesine çarpan fırtınaya ses efekti ekleyen versiyon. Tüm değişiklikler daha iyi ya da hikayeye eklemek için değildi: 2004 versiyonunda, değişen renklerle ya da hiç bulunmayan çeşitli ışın kılıcı hataları var ve film aşırı doygun, macenta bir renk tonu veriyor.
Empire Strikes Back, esas olarak öneklere uyması için bazı önemli değişikliklerden geçti. Ian McDiarmid, imparatorun göründüğü tüm sahnelere, orijinal aktör Clive Revill'in (sesi sağlayan) ve Marjorie Eaton'ın (karakteri tasvir etmek için bir maske takan) değiştirerek eklendi. Boba Fett'in çizgileri de değiştirildi, böylece Temuera Morrison (Star Wars'da Jango Fett'i canlandıran: Bölüm II - Klonların Saldırısı) tarafından konuşuldu. Jedi'nin dönüşü de dokunulmamıştı ve ilk filmdeki Han / Greedo sahnesinin yanı sıra, bu, herkesin en tartışmalı değişikliklerine sahip. Ön yarışlardaki olayları eşleştirmek için aktör Sebastian Shaw'un kaşlarını dijital olarak çıkarmak gibi değişiklikler yapıldı. Çünkü Anakin Skywalker, Yıldız Savaşları: Bölüm III - Sith'in İntikamı'nda Mustafar'daki savaştan sonra ciddi bir şekilde yakıldı. Shaw'ın gözleri de, Klon Saldırısı ve Sith'in İntikamı'nda Anakin oynayan Hayden Christensen'inkine benzemek için maviye dönüştü.
Dahası, Anakin, Yoda ve Obi-Wan'ın Gücü hayaletlerinin Luke'a göründüğü son sahnede Sebastian Shaw'un yerini Christensen aldı. Ancak orijinal üçlemenin bu özel baskısındaki diğer pek çok şey gibi, bu değişiklik detaylara çok dikkat edilerek yapılmadı. Christensen'ın kafası Shaw'un üzerine yerleştirildi ve vücut dijital olarak Christensen'e uyacak şekilde değiştirildi. Arka plandaki ayrıntılar bozulmadan kaldı ve bu nedenle Christensen'in kafası ve bedeniyle eşleşmiyor. Lucas, Christensen'in Anakin'in güç hayaleti olarak eklenmesini haklı çıkardıktan sonra Anakin'in “iç kişiliğine” geri döndüğünü ve böylece bir Kuvvet hayaleti olarak göründüğünü söyleyerek haklı çıkardı. Artı, bu noktaya kadar, zafer kutlaması, Coruscant ve Naboo gibi prequel filmlerinden yerler dahil edildi. 2004 özel baskısı, bitmemiş ve birkaç hataya sahip olduğu için tartışmasız en karışık olanıdır.
2011 Blu-Ray Sürümü
Lucasfilm, görünüşe göre, orijinal Yıldız Savaşları üçlemesine yaptıkları şeyden asla tam olarak memnun olmayacak. “Teknoloji gelişiyor” bahanesi altında, üçleme daha da fazla değişiklik içeren başka bir yeniden-mastering sürecinden geçti - bunların çoğu tamamen gereksiz. Yeni Bir Umut, Tusken Raiders'den saklanırken R2D2'nin önüne bir kaya ekledi, Han ve Greedo'nun çatışmadan bazı çerçeveleri çıkardı, Luke'un ışın kılıcı rengi, Milenyum Falcon'da eğitim aldığı sahnede maviye düzeltildi (ancak ışın kılıcının geri kalanı) efektler düzeltilmedi) ve birçok ses efekti değiştirildi veya eklendi. Empire Strikes Back, görünür bir kukla teçhizatını kaldırmak, bir bulut otomobili geçtiğinde Cloud City'deki bir pencereye bir yansımanın eklenmesi ve Chewbacca geriye kalanları ararken erime odasına kıvılcımlar eklenmesi gibi küçük değişiklikler yaptı. Cı-3PO.
Jedi'ın dönüşü de beyaz çekirdeklerine geri verilen ışın kılıcı çekimlerinin çoğunun restorasyonu dışında birçok gereksiz değişiklik yaptı. Jabba Sarayı'ndaki kapı büyüdü, bazı Ewoks'lara CG göz kapakları eklendi ve meşhur “İmparator sülük” nihayet kaldırıldı. Muhtemelen en “dikkat çekici” ekleme Vader mırıldanıp sonra “hayır!” Diye bağırıyordu. İmparatoru çukura atmadan önce. Orijinal üçlemedeki diğer bazı değişikliklerde olduğu gibi, birçok hayran da bu sonuncunun gereksiz olduğunu ve duygusal bir anı “gülünç” bir hale dönüştürdüğünü buldu. Skywalker destanının Star Wars: Rise of Skywalker ile sona yaklaşmasıyla, Disney'in “üçünü modernleştirmek” ve - büyük olasılıkla daha da fazla şey eklemek amacıyla orijinal üçlemenin başka bir versiyonunu bulması şaşırtıcı olmazdı.. Şimdilik, Star Wars hayranları arasından seçim yapabileceğiniz dört versiyon var ve her izleyici hangisinin daha iyi olduğuna (veya aradıklarına bağlı olarak daha eğlenceli) karar verecek.
