HBO'nun Game of Thrones Game'in George RR Martin'in 5.000 sayfalık yayılan (ve sayıyor!) Buz Şarkısı ve Ateş Kitabı serisinin - belki de ortam tarihinin en sadıklarından biri) dikkate değer ve sadık bir uyarlaması olduğuna şüphe yok..
Bununla birlikte, herhangi bir uyarlamada olduğu gibi, sadece yazılı sözcüğü görsel aleme aktarmanın bir ürünü olarak önemli bir sapma vardır. Showrunner'ların David Benioff ve Dan Weiss'in kaynak romanları küçük ekranlara yönlendirmeyi başardıkları gibi, sahne başına diyalog miktarını azaltma veya çok sayıda karakteri yoğunlaştırma (son zamanlarda bir girişimci okuyucu gibi) açıkça bir Buz Şarkısı ve Ateş şarkısında adı geçen ve binin üzerinde olan tüm karakterleri saydı), aslında yapımcıların istihdam ettiği daha spesifik taktikler var. Bunların her biri analiz edilmeye değer, çünkü sadece gelecekteki showrunner'ların edebi eserleri küçük ekrana nasıl başarılı bir şekilde getirebileceği için harika bir yol haritası değil, aynı zamanda Weiss ve Benioff'un söylediklerinde öncelik verdiği spesifik hikaye anlatımı direktiflerini de ortaya koyuyor. Martin'in uzun hikayesi.
İşte kitaptan TV'ye yapılan en büyük 10 değişiklik.
(Diziler şu anda kitaplara yetişmiş olsa da, spoiler konusunda endişeli misiniz? Olmayın! Materyali sadece ilk beş mevsimde keşfedeceğiz.)
10 daha az karakter var
Bu, showrunner'ların defalarca geri döndüklerini buldukları en sık kullanılan taktiklerden biri oldu. Ve nedenini görmek inanılmaz derecede kolay: şu anda 27 numaralı bir oyuncu kadrosu ve bir dizi ikincil karakterle, şov zaten televizyon izleyicilerinin dayanıklılığının sınırını zorluyor. Ve bu, oyuncu kadrosunun inceltilmesinin ardındaki bütçe endişelerinden bahsetmiyor - her konuşma rolünün elbette ödenmesi gerekiyor ve aktörlerin maaşlarının zaten yıllık bazda artmasıyla, mümkün olduğunca çok sayıda yumurtayı bir sepette tutmak üreticilerin çıkarları.
Böyle bir hareketin etkileri en kötü ve şaşırtıcı derecede üretken, en iyi ihtimalle ihmal edilebilir düzeydedir. Örneğin, Tyrion Lannister'ın (Peter Dinklage) oyunculuk kralı Eli olması zamanı geldiğinde, showrunner'lar Ser Jacelyn Bywater'ı Imp'in Şehir Saati komutanı olarak seçmeye karar verdiler ve bunun yerine karizmatik satranç Bronn'u kullanmayı tercih ettiler. (Jerome Flynn), böylece iki canlı arasındaki çatışmayı canlı ve çatırdadı. Zaten Kral Robert Baratheon'un (Mark Addy) piçi olarak tanıtılan Gendry (Joe Dempsie), Lady Melisandre'nin (Carice van Houten) zar zor romanlar yerine kurban için tercih ettiği kraliyet çocuğu oldu. neyse Edric Storm.
Şimdiye kadar bu kuralın tek istisnası mı? Sansa Stark'ın (Sophie Turner) geçen sezon Winterfell'deki Ramsay Bolton'un (Iwan Rheon) gelini olarak rezil olması, tecavüz ve işkence yapması için bir oyun haline geldi. Fakat edebi muadili, Sansa'nın uzun süredir kayıp çocuk arkadaşı Jeyne Poole kadar yarısı yoktu. Sansa'nın bu anlatı dizisinde ajans eksikliği, yaklaşık üç ay sonra, fandomun tüm yürüyüşleri arasında sıcak bir şekilde tartışılıyor.
9 daha az gelişmiş Dorne
Pek çok şeyi iyi yapan bir seride, çatlaklardan kayan ve teslim edemeyen birkaç şey olması gerekiyor. Buz ve Ateş topluluğunun hayranlarının gözdesi olan Dorne krallığının tamamı, beşinci sezondaki tam ve tam yanlış adımdır.
Bunun neden böyle olduğunu görmek öğretici. Kağıt üzerinde, kullanılan değişiklikler ve sadeleştirmeler, Game of Thrones'un anlatımının diğer tüm yönlerinde ortaya çıkan diğer tümlere benziyor (örneğin, oyuncu kadrosunun yukarıda bahsedilen zayıflaması daha yönetilebilir bir sayı gibi). Prens Doran Martell'in (Alexander Siddig) çocukları, Arianne ve Quentyn - Martin'in dünya sahnesinde teğet ancak önemli figürler - kesildi, Arianne'in Elrios Sand'a Myrcella Baratheon'u (Nell Tiger Free) taçlandırma komplosu ile kesildi. (Indira Varma) ve genç prenses suikast planına dönüştü. Buna karşılık, birkaç farklı annenin Prens Oberyn Martell'in (Pedro Pascal) kızları olan sekiz Kum Yılanı, neredeyse sadece arka planda çalışan çevre karakterlerdir. Sayılarını yarıya indirmek ve onları Dornish hikayesinin ana aracı yapmak Ellaria'ya önceden var olan bağlantıları göz önüne alındığında sadece doğal görünüyordu - daha az tanıtım, daha az açıklama, karakter ve arsa gelişimi için daha fazla ekran süresi.
İnfazın dışında, en güneydeki krallıkta gerçek bir tür gelişme yoktur, esas olarak görsel uyumun diğer çok yıllık sorunu, zaman eksikliği sayesinde. Ayrıca, karakterlerle geçirilen zaman , esasen kötü koreograflı dövüş dizilerine ve birkaç tuhaf seks sahnesine verilir.
8 daha az Aşırı karakterizasyon
Martin'in yorumunda Tyrion Lannister inanılmaz derecede sempatik bir karakterdir, ancak mutlaka sevimli bir karakter değildir; bir tehdit oluşturduklarında insanları öldürdü, kız kardeşinin uyuşturucularını geçici olarak etkisiz hale getirmek için kaçırdı ve hatta açıkça onunla ilgisi olmayan bir fahişeye aşık oluyor ve sadece aile adının yapabileceği altın ve mücevherlere önem veriyor. ona (şovda görülenden çok farklı bir Shae [Sibell Kekilli]). Kısacası, gri bir karakterin en somut örneğidir.
Cersei Lannister (Lena Headey) benzer şekilde romanlarda daha acımasız ve kısırdır ve en azından izleyicilerin iç düşüncelerine erişimi olduğu için oldukça kasvetli, kibirli ve acımasız bir dünya görüşü ortaya çıkar. Hikaye ilerledikçe, giderek artan alkolizminden dolayı hiçbir şekilde kilo almaz; erkek kardeşi, kardeşi üzerinde casusluk yapması, kocasını öldürmesi ya da rakiplerini çeşitli suçlardan yanlış bir şekilde suçlaması için teklif vermelerini sağlamak için uyur; ve Kral Robert'in iki düzine piç çocuğunun öldürülmesinden ve Karasu Savaşı sırasında Tyrion'un hayatından (her ikisi de oğlu Kral Joffrey Baratheon'a [Jack Gleeson] verildi) sorumludur. showrunners tarafından). Sayfada ekranda olduğundan çok farklı bir karakter olduğunu söylemek güvenlidir.
Neden değişiklikler? Bir televizyon dizisinde bu karakterlerin bu tür nüanslı keşifleri için çok fazla yer olmayabilir, ancak şüphesiz Benioff ve Weiss'in liderlerini daha akla yakın hale getirme umudunun sonucu.
7 daha fazla ceset
George RR Martin (hak ettiği gibi) bu son 19 yıl ve beş roman boyunca bir dizi karakterini öldürmekle ünlü oldu, ancak görünüşe göre Dan Weiss ve David Benioff'ta çok az şey var.
Kral Stannis Baratheon (Stephen Dillane) ve gelişigüzel ailesinden Daenerys Targaryen'in (Emilia Clarke) Queensguard'ının efendi komutanı Sold Barristan (Ian McElhinney) ile Khal Drogo'nun binicisi Mago (Ivailo Dimitrov) (Jason Mamoa) eski halasar , şovmenler , bugüne kadar Martin romanlarındaki ölüm tanrısına meydan okurcasına “bugün değil” demeyi başaran şaşırtıcı sayıda karaktere sahipler.
Bu, Martin'in öykünün versiyonunda aldığı buzul hızından çok daha erken çeşitli anlatı dizilerini bağlamak için yapılmış gibi görünüyor; Örneğin Barristan, onu Dany'nin baş danışmanı ve yokluğunda Meereen'in yöneticisi (kaynak malzemeden büyük bir sapma) olarak Tyrion ile değiştirmek için öldürülürken, Mago, Drago'nun başarılı bir savaş ağası statüsünü daha da güçlendirmek için görevlendirildi.
Tabii ki, bu sürekli ölüm akışı, Pazartesi sabahı su soğutucu etrafında daha ilginç bir tartışma yaratıyor;
6 daha az etnik çeşitlilik
Westeros'un Yedi Krallığı kitaplarda bile oldukça soluk bir yer olsa da - hikayenin ortaçağ İngiltere'nin Gül Savaşları'ndan çok fazla etkilenmesinin bir sonucu olarak - kitapta gizlenen küçük ama derin köklü bir etnik çeşitlilik türü var arka fon. Bu, Thrones'un yönetici üreticileri tarafından, zeytin veya koyu tenli olması gereken Dornish veya Dothraki gibi karakterler için bile, çoğunlukla beyaz aktörlere bağlı kaldıklarından, önemli ölçüde ortadan kaldırıldı.
İlginç bir şekilde, Weiss ve Benioff ayrıca Essos'un (hem Dothraki'nin hem de Meereen'in bulunduğu) büyük toprak kütlelerini oluşturan, kültürlerinin ve yelkenli gemilerinin olağanüstü renkli süslemelerini kaldıran ve konuşma eksantriklikleri. Daario Naharis (Michiel Huisman), Dany'nin savaşçı sevgilisi belki de bunun en iyi örneğidir: sayfada, saçları ve üç uçlu sakalı mavi boyalı, bıyıkları ve dişlerinden biri altın ve son derece yüksek sesle giyiniyor giysiler. Bu açıklamaların bazılarının tarihsel doğruluğuna rağmen - İsviçreli Muhafızlar, Vatikan'ın bugüne kadarki koruyucuları çoğunlukla bu renkli tasarıma uyuyorlar - şovmenler muhtemelen Essosi'nin egzotikliğinin gösterinin cesur “gerçekçiliğini” zayıflatabileceğinden korkuyorlardı.
(Bilinçli olarak) bağlantılı olmasa da, bu iki faktör Martin dünyasının daha homojen bir versiyonunu yaratmak için birlikte çalışır.
5 pek çok kehanet değil
Yedi Krallığın dünyasında şaşırtıcı miktarda kehanet var ve bunun büyük bir kısmı Buz ve Ateş Şarkısı'nın hem büyük hem de küçük şekillerde kullanılmasını etkiliyor; Mesela Cersei, erkek kardeşinin onu öldürecek (ama hangisini?) Öldüreceği tahminiyle perili olurken, Mad King'in oğlu ve Daenerys'in erkek kardeşi Rhaegar Targaryen, ölen gününün kendisinin veya çocuklarının dünyayı Beyaz Yürüteçlerin buzlu kucağından kurtarmak için tasarlanmış efsanevi bir figür olan Vaat Edilen Prens olacaktı.
Bununla birlikte, bu cephedeki en büyük ihmal, efsanevi Qarth şehrinde bulunan Ölümsüz Evi olmalı ve Daenerys'i hem geçmişten hem de (olası) gelecekten bir vizyonla selamlıyor. Kehanetler, King Robb Stark'ın (Richard Madden) kötü şöhretli Red Wedding'deki ölümünden Daenerys'in yaşamında iki kez daha ihanet edileceği gerçeğine kadar her şeyi ima ediyor ve hepsi karakterlerin yayını bilgilendirmek için çok şey yapıyor ve genel hikaye.
Böyle bir süpürme kesimi şaşırtıcı derecede kararsızdır. Bir yandan etkileri minimal - Cersei hala Tyrion'u oğlunu öldürdüğü için suçluyor ve Daenerys hala Mormont tarafından ihanete uğramış hissediyor - öte yandan Westeros'u baş döndürücü derecede karmaşık bir yer yapan arka plan ve dokuların çoğu eter.
4 Daha fazla seks var!
George Martin, karakterlerinin çeşitli cinsel istismarlarını tasvir etmeye ne kadar zaman ayırdığına inanmak zor olabilir, ancak showrunner'lar aslında seks bölümünü arttırmayı başarırlar - aslında, “seks pozlama” artık Lord Petyr Baelish'in (Aiden Gillen) uzun pozlayıcı monologunu anlatan yerel dilde, genelevine iki fahişe seçmesi izlerken.
Ancak buradaki gerçek çarpıcı nokta, King's Landing'e geri döndüğünde Jaime Lannister'a (Nikolaj Coster-Waldau) sahip olmak için tartışmalı bir seçimdir. Ensestlerinin uzlaştığı kaynak materyalden böyle bir değişiklik neden hala açıklanamaz - görünüşte maliyet ne olursa olsun, izleyiciyi titre etme ve şok etme arzusundan tasarruf edin. (Daha önce tartışıldığı gibi, showrunner'ların merkezi kahramanlarını kötü göstermelerini tercih ettikleri birkaç zamandan biri değil.)
3 motivasyon daha az karmaşık
Bu değişiklik, ilk allıkta, beyinsiz, yönetici üreticilerin ikincil kusurlarının çoğunun liderlerini ağartmak ve kıvrımlı, kapsayıcı anlatıyı mümkün olduğunca insancıllaştırmak gibi mantıklı bir uzantı gibi görünüyor. Ve böyle olsa da, yine de hatırı sayılır bir soru bırakıyor.
Söz konusu uygulama, karakterlerin en ikonik kararlarından bazılarını vermek için bazen oldukça karışık motivasyonları kolaylaştırmaktır. Örneğin Tyrion, sadece ilk eşi Tysha'nın babasının olduğunu iddia ettiği fahişe değil de sadece ortak bir kız olduğunu Jaime'den öğrendikten sonra babasını öldürmek için taşınır. Başka bir örnek: Gece nöbeti kardeşleri, Lord Stankom Jon Jon'a karşı suikast planlarını, Kral Stannis'in (varsayılan) ölümü için geçici olarak yemin edeceğini ve Ramsay Bolton'a karşı savaşacağını cesaretle ilan ettikten sonra başlattılar. Baratheon ve kız kardeşi / Ramsay'ın yeni geline işkencesi.
Tyrion fratrisid yapmak için yeterince motive mi? Saatin kargaları seride iki boyutlu mu? Belli bir miktar bağlam belki de rutin olarak açıklayıcı verimlilikten kaybolmaktadır ve bu seri hikayenin son bölümüne doğru ilerledikçe sorunlara yol açacak bir uygulama olabilir.
2 Anlatı daha az karmaşık
Arya Stark kendini tüm kaleleri sona erdirmek için kale olan Harrenhal'daki Lannister'ların bir esiri bulduğu zaman, hızla kapıcıyı Lord Tywin Lannister'a (Charles Dance) hızlı bir şekilde inmeyi başarır. Adamlarıyla ayrıldıktan sonra, kaçmayı başarıyor, eve geri dönüyor (ya da en azından umuyor).
Muhtemelen Buz ve Ateş romanlarında bulunmadığı için bu oldukça basit bir hikaye.
Martin'in söylediklerine göre Arya, kalenin kontrolünü Lannister'lardan uzaklaştırmaya çalışan House Stark sadıklarının şaşkın bir planının tam ortasına inmeyi başarıyor. Eylemin ortasında, Westerosi'nin geri kalanına Kanlı Mummerler olarak bilinen Cesur Yoldaşlar, kaleye inen katliamın merkezinde duran rengarenk bir paralı asker ekibi. Bunu televizyon şovunda ele almak için bir düzine karakter daha, bir büyük aksiyon sahnesi ve (kelimenin tam anlamıyla) üç ya da dört bölüm daha gerekiyordu.
Bu sadece bir örnek, ama son derece temsili olanı - bir hikaye yayını çıplak özüne kaynatın, çıplak ihtiyaçlarını izleyicilere iletmenin bir yolunu bulun ve daha sonra görsel olarak daha uyarlanabilir bir şekilde yeniden yapılandırın. Bu şekilde, Martin hikayesinin çekirdeği, kitabın gittikçe şişen sayfa sayıları göz önüne alındığında, yazarın kendisinin aldığı yaklaşık yarısında söylendi - oldukça olumlu bir gelişme.
1 Daha fazla kan ve bağırsak var
Showrunner'ların televizyon serilerindeki cinsel materyalin derinliğini genişletmeye çalıştığı gibi, benzer nedenlerden ötürü - romantizm ve mizahla birlikte - eylemi en üst düzeye çıkarmak için inatçı olarak tutarlı bir istek gösterdiler.
Diğer araziler yakalanırken (Dany Qarth'ta çalınan ejderhalarını bulmaya çalışırken) su basmak için yaratılan yeni storylines yığınlarından ya da daha kahramanca bir hikaye anlatmak (Jon Snow, Lord Commander'ı öldüren isyancılara karşı intikam almakla suçlanıyor Jeor Mormont) ya da daha açık bir şekilde romantik olanı (Robb, güzel ama inanılmaz derecede modern Talisa Maegyr'e aşık oluyor), çoğu ya icraları ya da Martin'in kendi malzemelerine kıyasla oldukça zayıf bir şekilde ilerledi. Ve nedenini görmek kolaydır - Martin zamanının büyük çoğunluğunu anlatısını daha belirgin tropik veya klişelerden uzaklaştırmak için harcarken, Benioff ve Weiss tam tersini yaparak çok fazla enerji harcarlar. (Bu, iki exec üreticisinin hayal gücünün herhangi bir bölümü tarafından kötü yazarlar olduğu anlamına gelmez - ancak klişe doğru ayarlamanın TV ekranında daha da büyük olduğunu söylemek.)
Weiss ve Benioff'un bu tutarsızlıktan yeterince haberdar olup olmadıklarını ve bunu telafi edip edemeyeceklerini belirtmek ilginç olacaktır; artık yayınlanan romanlardan madencilik yapmak zorunda kalmadılar.
-
David Benioff ve Dan Weiss'ın son beş yıldır istihdam ettikleri başka, daha açıklayıcı seçimler keşfettiniz mi? George RR Martin'in kitap serilerinden dev - ya da tartışmalı bir sapmayı özledik mi? Aşağıdaki yorumlarda hepsini hecelediğinizden emin olun.
