Sofia Coppola, Universal'ın projeden ayrılmadan önce The Little Mermaid'i uyarlaması için daha karanlık bir vizyona sahip. Film yapımcısı, muhteşem görünen, iyi performans gösteren ve kendine özgü film yapımı damgasını taşıyan küçük bütçeli filmler yaparak yönetmen olarak adını aldı. Coppola büyük stüdyo projeleri ile uğraşmaktan büyük ölçüde uzak olsa da, bir zamanlar Universal'ın Küçük Denizkızı'na (Lin-Manuel Miranda'nın müzikli planlanan Disney müzikal Küçük Denizkızı ile aynı değil) bağlandı. ilk kez bütçe.
Ancak Coppola, stüdyo ve bu korkunç yaratıcı farklılıklardan bazılarını deneyimledikten sonra Universal'ın Küçük Denizkızı'ndan ayrıldı. Son zamanlarda yapılan bir konuşmada Coppola, uzaklaştığı Küçük Denizkızı filmine hitap etti ve aklında ne tür bir film olduğunu açıkladı (Açıkçası Universal'ın öngördüğünden çok farklı bir filmdi).
New York Film Derneği'nin "Sofia Coppola ile Bir Akşam" sırasında, yönetmen, Küçük Denizkızı'na yaklaştığında, Disney'in animasyonlu versiyonundan (JoBlo aracılığıyla) çok daha az çocuk dostu bir şey olarak gördüğünü söyledi:
Disney versiyonu değildi, aslında çok daha karanlık olan orijinal masaldı. Bir peri masalı yapmanın eğlenceli olacağını düşündüm, masalları hep sevdim, bu yüzden bunu merak ettim.
Coppola ayrıca, tüm filmi su altında çekmeyi planladığını açıkladı ve bu da bir sürü çok zor teknik zorluk getirecektir. Nihayetinde filmin ölçeği genişlemeye başladı ve Coppola ve Universal, yollarını ayırmaya karar verdiler. Coppola'nın dediği gibi, "daha küçük olduğunda, tam olarak aklınızdakilere sahip olabilirsiniz." Küçük bir bütçeye sadık kalmak, teknik olarak yapabileceklerinizi sınırlayabilir, ancak yaratıcı kontrolü sürdürmenize izin verir, Coppola'nın her şeyin üstünde açıkçası bir şey.
Universal, Karanlık Evrenlerini piyasaya sürdüğünde, Coppola'nın Küçük Deniz Kızı'nda kalması ve öngördüğü daha karanlık çizgiler boyunca geliştirmeye devam etmesi durumunda ne olabileceğini hayal etmek eğlencelidir. Karanlık Evren, Dr. Jekyll, Frankenstein ve Wolfman ile birlikte Disney olmayan bir Küçük Deniz Kızı karakteriyle sonuçlanabilir mi?
Coppola nihayetinde ilk büyük bütçeli stüdyo filmi olabileceğine kefalet etmesine rağmen, yolda büyük bütçeli bir film, hatta bir süper kahraman filmi bile yapma olasılığını tamamen dışlamadı. Bu arada, Coppola, 30 Haziran 2017'de bir Amerikan sürümü için hazırlanan bu yılki Cannes Film Festivali'nin favorisi The Beguiled de dahil olmak üzere mütevazı bütçeli filmleri için eleştirmenlerce beğenilen ve büyük ödüller almaya devam ediyor.
