Mary Poppins'in yıldızı Emily Blunt, Disney'in film devamı için imzalamadan önce PL Travers'in orijinal Mary Poppin romanlarını bilmediğini itiraf etti. Ondan önceki birçok insan gibi Blunt da, Julie Andrews'u Disney'in 1964 müzikali Mary Poppins'in neredeyse mükemmel ve büyülü dadısı olarak izledi (ve sevdi). Blunt'un filme olan sevgisi, uzun zamandır beklenen takip ile başlaması için onu imzalayan şeyin büyük bir parçasıydı.
Öte yandan Travers, Disney'in filminin bir hayranı değildi (1934'te yayınladığı orijinal Mary Poppins romanından uyarlandı). Walt Disney'i, Travers'i ilk başta filmde imza atmaya ikna etmek yaklaşık 25 yıl sürdü, hem bir çift belgeselde hem de canlı aksiyon anıları olan Saving Mr. Banks'te kronikleşti. Travers daha sonraki yıllarda filme karşı tutumunu yumuşatırken, Disney ile olan deneyiminden sonra film haklarını diğer yedi Mary Poppins kitabına satmaktan kaçındı.
Büyük bir kısmı için, Mary Poppins filmi, on yıllar boyunca popülerliğini popülerliğini arttırdı. Aslında, Blunt, Londra'da kurulan Mary Poppins Returns'i ziyaretimiz sırasında onunla röportaj yaptığımızda "filmi gördüm, aslında kitapların olduğunun farkında değildim" dedi. Bununla birlikte, Blunt Disney'in filmini izleyerek büyüdü ve bize Andrews'ın karakterin üzerinde bıraktığı kalıcı etkiyi anlattı:
Sanırım Mary Poppins'in bir karakter olarak çok ikonik olduğunu düşünüyorum ve bence film, benim için ve çoğu insan için, bir şekilde insanların hafızasına gömülmüş olan bu filmlerden biri, nostaljilerinin birçok yönden bir amblemi. Bu yüzden onu çok severek hatırlıyorum ve bir çocuk olarak çok büyük bir rahatlık aldım, bu beni içeri giren, çok yetenekli ve çok büyülü yapan ve sadece hepsini süpürüp doğru yapan bir şeydi. Çocukken bu konuda çok rahatladım, bu yüzden açıkçası filmimize de bunu devam ettirmeye çalıştığımızı düşünüyorum. Mary Poppins olmak benim için çok gerçeküstü.
Mary Poppins Returns'in ekran öyküsü - yazar David Magee (Life of Pi), yönetmen Rob Marshall (Chicago) ve John DeLuca (Marshall'ın uzun zamandır ikinci birim yönetmeni), çoğunlukla orijinal ve Disney'in 1964 filminden diğer kaynaklardan daha fazla çekiyor. Film aynı zamanda Travers'in romanlarında ilk filmde olmayan öğeler içeriyor. Bu, Meryl Streep ve Angela Lansbury tarafından canlandırılan Topsy Turvy (Mary'nin kuzeni) ve Balloon Woman (Mary'nin eski arkadaşı) karakterlerini içerir.
Gerçekten de, Travers'in ilişkisi Disney'in ilk Mary Poppins filmiyle olduğu kadar (hafifçe söylemek gerekirse) karmaşık olduğu için, kaynak romanları film dizileri üzerinde önemli bir etkiye sahip olmaya devam ediyor … insanlar onları biliyor olsun ya da olmasın. Aynı nedenden ötürü, Mary Poppins Returns aslında Travers kitaplarının satışlarında bir artışa ve genel halkın varlıkları konusundaki farkındalığının artmasına yol açabilir. Böyle bir olay dönüşü, pratik olarak mükemmel dadıların büyük ekranda daha büyük mirasına bir başka büyüleyici kırışıklık ekleyecektir.
